No exact translation found for سياقات الحياة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic سياقات الحياة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • In the context of everyday life, the latter enjoyed specific benefits, in particular for lighting and transport.
    وفي سياق الحياة اليومية، يتمتع المعوقون بمزايا محددة ولا سيما فيما يتعلق بالإنارة والنقل.
  • A box, a screen, a keyboard... they're melting into texture of every day life.
    صناديق, شاشات لوحة مفاتيح هي تذوب في سياق حياة الجيمع اليومية
  • Consider, in this light, the life of the American investor Warren Buffett.
    ولنتأمل في هذا السياق حياة المستثمر الأميركي وارين بوفيهالذي بلغ من العمر 75 عاماً.
  • No distinction is made in statute between violence which occurs in the context of a family relationship and in the wider community life.
    ولا يفرق القانون بين العنف الذي يقع في سياق العلاقة الأسرية والعنف الواقع في سياق الحياة المجتمعية الأوسع نطاقا.
  • No distinction is made in statute between violence which occurs in the context of a family relationship and violence which occurs in the context of wider community life.
    ولا يفرق القانون بين العنف الذي يقع في سياق العلاقة الأسرية والعنف الواقع في سياق الحياة المجتمعية الأوسع نطاقا.
  • UNIFEM takes a holistic approach to programming, recognizing that goals and outcomes are interlinked in the context of women's lives, with gender inequality as the connecting thread.
    ويتبع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة نهجا شموليا في البرمجة، مسلما بترابط الأهداف والنتائج في سياق حياة المرأة وبأن الصلة في ذلك الترابط بينها هو التفاوت بين الجنسين.
  • In line with its previous concluding observations, the Committee is concerned at remaining provisions that discriminate against women in the context of family life.
    تمشيا والملاحظات الختامية السابقة للجنة، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء الأحكام التمييزية المتبقية التي تميز ضد المرأة في سياق الحياة الأسرية.
  • The representative of IDRC, Canada, pointed out that, while it was now well understood that promoting gender equality was imperative from the human rights, poverty reduction and human development perspectives, the conceptual basis for gender perspectives in trade, competitiveness and enterprise development policy was sometimes not as clear.
    افتتح الأمين العام للأونكتاد اجتماع الخبراء مشدداً على التدابير والاستراتيجية الكفيلة بتعزيز الفرص للمرأة. وقال إنه ينبغي أن تحديدها بصورة دائمة في سياق الحياة الشخصية للناس.
  • Other border areas within Togo include Danyi-Konta, Badou (western border, between Togo and Ghana), Kémérida (eastern border, between Togo and Benin) and Cinkassé (northern border, between Togo and Burkina Faso).
    وتتضمن التقاليد الاحتفال بالدخول في سياق الحياة الناضجة أو الزواج مما يلزم الفتيات بصفة خاصة بالمحافظة على بكارتهن إلى حين القيام بالزواج.
  • It is a myth that adolescence is a time of problems or pathology — in reality it is a time of positive development, of gaining new skills and competencies, when promotive and protective interventions in the context of adolescents' lives can insulate them from exposure to risk.
    ومن الخطأ اعتبار أن مرحلة المراهقة هي مرحلة تتسم بالمشاكل أو بأنها مرحلة مرضية - فهي في واقع الأمر وقت لأنشطة النمو الإيجابي واكتساب المهارات والقدرات الجديدة، حين يؤدي النهج التعزيزي والحمائي في سياق حياة المراهقين إلى عزلهم عما يعرِّضهم للأخطار.